BOA CONTRA PITÓN
"Atlantic City, Nueva Jersey"
Y ahora, damas y caballeros,
prepárense para el combate que han estado esperando.
El acontecimiento principal de esta noche:
¡La pelea...
...reptil...
...real!
¡Gracias! ¡Gracias!
Esta noche, desde la esquina azul...
con sus aterradores 1,82 metros y 108 kilos:
¡El temido Pitón!
Y desde la esquina roja,
con sus imponentes 1,93 metros
y sus monstruosos 120 kilos de peso...
¿Algo más, Sr. Broddick?
Pasas con chocolate.
¡Ustedes lo adoran!
¡El Boa!
Quiero una pelea limpia. Nada de patadas, mordiscos ni rodillazos.
¿Y eso?
Por diversión.
Hemos venido a celebrarlo, ¿no?
A ver si es verdad.
Broddick.
- Soy Ramón. - ¿Quién?
Ramón.
¿A qué hora llega nuestro invitado del Sudeste Asiático?
- Está cargado. - Sabía que podía contar contigo.
Llámame si tienes problemas.
Recuerda que es una entrega contra reembolso.
Una recompensa generosa.
Los esperará a ti y a tus socios cuando lleguen.
Bien.
¡Qué subnormal!
¡Qué nabo!
¿Le ha dado recuerdos al pajero?
Aunque cueste creerlo, el "pajero" tiene el paquete.
Y viene de camino en este momento.
Aún no me has dicho qué hay en ese paquete.
Si te lo dijera, no sería una sorpresa, ¿no?
Bien, en marcha.
Tenemos un problema. Se ha despertado.
Está bien. Para.
Dije pasas con chocolate.
¡Que carajo...!
- Está despierta. - Le inyectamos 2.000 cc de calmante.
Ahora está despierta.
No creo que haga eso cuando está dormida.
Claro que no.
Esto lo tendrías que hacer tú.
- ¿Vas a abrirlo? - Vas a abrirlo tú. Dale al botón azul.
- Pero... - El botón azul.
¿Está despierta?
El botón azul abre el panel lateral.
Con esto soñará con los angelitos durante el resto del viaje.
Dale.
¡Vamos!
¡Estas butacas cuestan $500! ¡Hemos pagado para verlo bien!
Vuelve al patio a jugar.
- ¿Qué haces? - ¿Para qué crees que la hemos traído?
¿A que esas balas no hacen nada?
Verás con esto.
¿Dónde está la dinamita?
Justo... Justo aquí.
¡Si!
"Compañía Broddick"
¡Broddick!
- ¿Se ha acabado el agua caliente? - ¡No!
Me acaba de atacar una anaconda, carajo.
¡Has tenido suerte! La mordedura de las culebras no es letal.
Eres una mierda.
Sabes que odio las serpientes.
Era para que te prepararas para la cacería del fin de semana.
Me estás tomando el pelo.
¿Esto trajo Ramón del extranjero? ¿Una serpiente?
No es una serpiente cualquiera.
Ésta es un auténtico monstruo.
Y es nuestra.
A no ser que te dé demasiado miedo.
En cuyo caso, los chicos y yo nos divertiremos mucho.
He dicho que odio las serpientes.
- No que me dieran miedo. - Así me gusta.
¿Por dónde íbamos?
Dime, Ramón.
Servicio de transporte Clover. Alquiló un camión.
¿Hay algún problema?
No sabemos nada de los conductores y no contestan a nuestros mensajes.
- ¿Por qué no? - No lo sé.
Puedo pasarle con el supervisor de turnos.
- Han perdido los camiones. - Te dije que era un pajero.
¡Qué mierda!
Este fin de semana me ha salido por un ojo de la cara.
Los señores que invité son muy ricos y tienen buenos contactos.
Van a volar hasta aquí para cazar una serpiente gigante.
Y ahora, ¿qué hago? ¿Ofrecerles un huevo de Pascua?
...en la Pensilvania rural.
Según la policía local,
los dos vehículos y los restos de los cinco cadáveres
fueron encontrados por la policía a primera hora.
Aún no se ha determinado si el accidente...
¿Les digo a los muchachos que se ha cancelado la cacería?
No.
Diles que vamos a cambiar la fecha y el lugar.
...los contenidos de los vehículos.
Las fuentes nos informan de enormes cajones
llenos de explosivos, "A 38 Km. de Filadelfia"
armas automáticas
y lo que parece ser una jaula gigante.
Para este periodista,
podría tratarse del inicio de una aparición de Al-Qaeda
en pleno corazón de Estados Unidos.
Informativos del Canal 15. Les ha informado Kent Humphries.
Ya está.
Yo diría más bien "Desinformativos".
¿Al-Qaeda? Parece un accidente de tráfico.
Por eso estás donde estás y yo estoy donde estoy, Louis.
¿En serio?
Creía que era porque yo soy el camarógrafo
y tú el periodista, Kent.
Nos toca.
Empieza a grabar.
Graba, graba.
Soy Kent Humphries, de Informativos del Canal 15.
¿Lo considera el gobierno oficialmente un accidente,
un homicidio múltiple
o posiblemente una operación terrorista de Al-Qaeda?
¿Al-Qaeda?
- Sí. - No sabría decírselo. Acabo de llegar.
Es, sin duda, una posición interesante, agente...
Sharpe. Ahora, si no le importa.
¿Dirá el gobierno algo sobre los contenidos del vehículo?
¿O sobre quiénes eran los hombres y qué estaban haciendo?
¿O sobre una posible conexión con una operación terrorista de Al-Qaeda?
No sabría decírselo. Acabo de llegar.
Ya lo han...
Ya lo han visto, damas y caballeros.
La última hora aquí en los informativos del Canal 15.
Se ha frustrado una operación terrorista.
Cinco hombres en la flor de su vida,
abatidos en esta tragedia sin sentido.
¿Quiénes eran? ¿Qué hacían?
¿Por qué estaban aquí? Kent Humphries, Informativos.
Excelente.
Agente Sharpe, ¿qué opina de esto?
¿Etiquetamos este cuerpo con el número seis?
Es lo que queda de los cuerpos dos, tres, cuatro y cinco.
- ¿Qué es eso? - Escama.
Apareció en el cajón.
Una escama grande.
Como el cajón.
"Agua y energía de Filadelfia"
¿Qué es eso?
Creía que habías cortado la número seis.
La corté.
¿Qué diablos es esto?
¡Carl!
¡Agente Sharpe! ¡Agente Sharpe!
¿Le importaría dejar mis pruebas?
Perdón. Lo he encontrado en la parte trasera del camión.
¿Adónde conduce?
Es un túnel de acceso a la depuradora de Filadelfia.
Gracias, agente.
Debería limpiarse. Tiene un trozo de hígado en la mejilla.
Ya.
Sí, tal vez debería.
Parece un dardo de calmante.
Pero ¿para qué?
Aún no estoy seguro, pero fuera lo que fuera, se despertó.
Agente Sharpe, han llamado de la depuradora.
Al parecer, acaban de atacarles.
- ¿Qué les ha atacado? - Dicen que una serpiente gigante.
Llame a la depuradora. Quiero esta entrada precintada,
las líneas conectadas cortadas y la instalación evacuada.
¿Está pidiéndome que corte
la fuente de agua principal para la mitad del estado?
No se lo pido, se lo ordeno.
Déjeme decirle que la gente de este estado se enfada
cuando se atascan los váteres y no hay agua para fregar.
Entendido.
Necesitaremos mapas y diagramas de los acueductos, tuberías y túneles.
Todas las entradas y salidas de ese sistema.
Si está ahí abajo, no dejaré que escape,
al menos hasta que lleguen refuerzos.
Llama a dos unidades de reserva.
Que la patrulla acordone el tráfico en un radio de 8 km.
Quiero lo que tengamos sobre el proyecto Larson.
Ese proyecto de la CIA fracasó.
Dos serpientes gigantes sueltas en Rusia exterminaron a un equipo.
- Tráeme el expediente. - De acuerdo.
Y tráeme a Mónica Bonds.
No hago deporte.
Dos minutos no está mal, pero puedo superarlo.
Tyler es una sirena.
¿Ah, sí?
- Apuesto a que le gano. - No lo creo.
- Apuesto 50 dólares. - Acepto la apuesta.
- Que sean dos. - Esto va a estar bueno.
Tyler estuvo en la Marina, antes de que le echaran.
¿Sí? Yo también estuve en el cuerpo en un dragaminas.
- ¿Limpiando minas? - Sí.
- ¿Con submarinistas? - No.
Con delfines.
¡30 segundos! ¡Sólo quedan 30 segundos!
Vamos, colega. Dime algo. ¿Estás bien?
Espera. Le haré el boca a boca.
Sé qué les ha hecho ahí abajo. No te acerques.
¿Te encuentras bien? ¿Estás bien?
¿He ganado?
Hermano, te ha ganado una mina.
Gracias. Gracias.
¿Mónica Bonds?
¿Quién pregunta?
El agente Sharpe desea verla. Le espera un coche para llevarla al aeropuerto.
"Elkins, Virginia Occidental"
- ¿Qué tal en el instituto? - Genial.
Nos llegan tres delfines nuevos el próximo mes.
Trabajando mucho y avanzando.
Ya lo veo.
No tuve tiempo para preparar un conjunto entero.
Te agradezco que vengas con tan poca antelación.
Contigo, Alan, siempre es poca.
¿Qué hacemos en el campo?
Tus hombres me dijeron que fuera a Filadelfia.
¿Qué tal funciona tu equipo fuera del agua?
¿Por qué me da la sensación de que vas a pedirme cuatro años de investigación?
Aún no lo he comprobado fuera del agua,
pero los sensores se diseñaron para aplicaciones húmedas o secas.
Debería funcionar.
Estás a punto de hacer tu prueba sobre el terreno,
gentileza del Tío Sam.
"Reserva de serpientes de Longreen" ¿Cuál es la especialidad del doctor?
El Dr. Emmett es un líder mundial en herpetología.
- ¡Qué aburrimiento! - Y aún no lo has conocido.
La gente que juega con serpientes me aburre.
Está cerrado. Tal vez haya otra entrada.
¿Emmett?
Seguro que tiene los ojos saltones y pinta de científico loco,
como Christopher Lloyd y Jeff Goldblum.
La piel pálida por falta de sol.
Y problemas a la hora de socializar.
¿Agente Sharpe?
Sí. No.
Alan Sharpe. Del FBI.
Mónica Bonds, del Instituto de Investigación Acuática de Miami.
Encantado. Pasen, por favor.
Gracias.
- Un laboratorio impresionante. - Lo era.
Por el momento sale de mi bolsillo.
Requiere financiación constante.
Eso me suena.
¿No le importa trabajar con estas cosas?
Quiero decir, una mordedura y adiós.
Las serpientes son animales. Si las respetas, te respetan.
Hay que saber lo que haces, sobre todo, si son venenosas,
como ésa que le das golpecitos.
Ha criado una serpiente bastante grande en este lugar.
Es una constrictora... una boa real escarlata.
¿Podríamos verla?
Síganme.
¿Todo esto es necesario para una serpiente?
No se separen.
Es más pequeña de lo que me imaginaba.
No es Betty. Es la comida de Betty.
¿Alimenta a las serpientes con serpientes?
Les inyecto una dosis de extracto de veneno,
que luego digiere la boa escarlata.
- ¿Es letal? - Es una dosis mínima.
La sangre la absorbe sin que se entere.
Su sistema crea un anticuerpo que luego cultivo.
Betty es la constrictora más grande de la reserva,
probablemente la boa escarlata más grande del planeta.
Produce una gran cantidad de anticuerpos para mi investigación.
- Está creando un antídoto. - Lo intento.
Es muy interesante, doctor, pero no es el motivo de mi visita.
¿Dónde está la boa?
Ella la tiene debajo.
¡Mierda!
¡Excelente!
Sí que es grande.
Me gustan las cosas grandes.
Mátame de curiosa si quieres.
No hemos venido hasta aquí para ver una serpiente gigante.
Me muero por saber qué clase de situación
requeriría del uso de su boa y mis implantes.
Doctor Emmett, ¿cómo respondería su boa en un entorno incontrolable?
No lo sabría.
Es la primera de su especie en nacer y ser criada en cautividad.
- ¿Cazaría? - Sin duda.
Las serpientes cazan por instinto.
Es cuestión de supervivencia.
En ese caso, me gustaría utilizar su boa
para ayudarme a encontrar esto.
Empieza la fiesta.
Mi buen amigo Tex, de Lubbock.
Sr. Foley...
nuestro gran francotirador militar.
No te quedes mirando, Eve.
- El Sr. Danner y... - Su hijo James.
- La mujer se llevó el camión. - Una reunión familiar.
Creía que había uno más.
Ahí está.
Littlefield.
Cazador maestro.
Caballeros, me alegro de que hayan podido llegar...
a nuestro pequeño... safari.
Les pido disculpas una vez más por el cambio de lugar de última hora.
Por suerte, es más fácil cambiar los planes de viaje
si se tiene acceso a un avión privado.
Una serie de acontecimientos inesperados
han complicado la cacería que les prometí.
Sin embargo, como soy un hombre de palabra,
he decidido hacer una mejor.
Por eso voy a llevarlos a la cacería.
Cariño, ¿tendrías el honor?
Lo siento. ¿Desea alguien beber algo?
No nos falta de nada, así que elijan su veneno.
- Un cenicero y una cerveza. - Que sean dos.
Yo tomaré un Sprite.
¿Me pone a mí una fría también?
Ya.
- ¿Y para usted, Sr. Foley? - Sorpréndame.
Como es mi primera cacería de este depredador,
me pareció adecuado invitar a estos socios
que sabrán apreciar la experiencia.
Y les aseguro que es una experiencia única, caballeros.
Una experiencia que separará a los hombres... de las bestias.
Vamos a cazar
uno de los depredadores más astutos del planeta.
Somos los caballeros que daremos muerte al dragón.
Si observan en las carpetas de la expedición
que ha preparado mi encantadora socia Eve,
verán que me he tomado la libertad de trazar unas rutas.
Aterrizaremos en Filadelfia dentro de unas dos horas.
No apartes los ojos del papel.
Desde allí saldremos de caza a las 7:00 de la mañana.
¿Nos está diciendo
que esta bestia anda suelta
y que usted
- va a encontrarla? - Exacto.
De lo único que tienen que preocuparse, caballeros,
es de su objetivo
y de cómo les gustaría su serpiente...
cinturón, bota o cartera.
Bueno, en ese caso,
caballeros,
señora,
por la cacería.
Por la cacería.
La depuradora de Filadelfia no me dejará cazar esta pitón
con venenos o productos químicos cerca del suministro de agua.
No voy a mandar a hombres armados ahí abajo como cebo de serpientes.
Pero con su experiencia y tu equipo,
podremos localizar con éxito y eliminar esa pitón.
Con mis implantes, seguiremos a la boa
mientras sigue a la pitón en todos sus movimientos.
- Exacto. - A ver si lo entiendo.
Quiere ponerle eso a mi boa
para seguir a la pitón a la que pertenece esto.
Es la idea más estúpida que he oído.
¿Ah, sí? La Marina adiestra focas y delfines para buscar minas.
El Ejército usa perros para seguridad y operaciones tácticas.
De perros y delfines a reptiles salvajes hay una gran diferencia.
No tanta como cree.
La CIA ha llevado a cabo pruebas exhaustivas
en posibles combates y operaciones secretas con ejemplares como el suyo.
- ¿Por qué no usa la CIA los suyos? - Porque el responsable
fue obligado a irse de permiso durante una misión en Rusia.
El proyecto está muerto.
Somos la mejor opción, ¿no?
Sí.
La cuestión es si esto va a funcionar o no.
He utilizado con éxito los implantes en delfines de hocico de botella.
Con la micro cámara digital, los sensores de audio y el monitor GPS,
podemos controlar prácticamente cada movimiento de su boa.
He pedido refuerzos militares para nuestra operación.
Las serpientes son territoriales, sobre todo las constrictoras.
¿Es decir?
Si sacas dos escorpiones de una caja, los dos querrán esa caja.
- Lucharán hasta que muera uno. - ¿Su boa atacará a esa pitón?
Si la huele, en teoría, atacará.
Y luego, ¿qué?
Cuando la boa acabe su trabajo, la devolveremos al laboratorio.
Después de ser inmovilizada, claro.
- ¿Cómo? - Tendré que estudiarlo.
Manos a la obra.
Es de noche y, a diferencia de otras, estas serpientes son corpusculares.
Debí de perderme esa clase de biología.
Están activas al anochecer y al amanecer. Su pitón ya estará fuera del túnel.
Imposible. Tres equipos ayudan a las autoridades locales a cortar
hasta el último centímetro del túnel del área.
A juzgar por el tamaño de esa escama,
sería una pitón reticular de 2,5 a 3 metros de largo.
Si quiere salir, lo conseguirá.
"Prohibido el paso"
- ¿Qué ha sido eso? - ¿El qué?
No, he oído algo.
Si vuelves a tocar mi auto, te doy una paliza.
No, espera. Espera.
Déjalo a Lester.
¿A quién?
Lester. Ya sabes...
- ¿Has llamado Lester a tu pija? - Bueno, yo no.
Candace lo hizo. Una noche estábamos...
¡Me has quitado el punto!
Me gustaba más cuando estábamos sólo tú...
...y yo...
...y Lester.
Brian, no pares.
No pares, Brian.
"A 6 km de Filadelfia"
Bien. Mantenme informado.
El seguimiento va bien.
- ¿Es el inmovilizador? - Un disparo anestésico.
80.000 voltios a distancia. La dejará sin sentido.
- ¿Sobrevivirá a tanto voltaje? - Tú preocúpate de tu equipo.
Sólo aplicamos quirúrgicamente los contactos y los sensores.
No sabrá que están ahí.
Lo prometo.
Está bien.
¿Qué tal está?
Ritmo cardiaco estable. Respiración superficial.
Implantar ese equipo le ha dejado sin fuerzas.
Ha perdido mucha sangre.
¿Podemos hacer algo?
Esperar.
Unos trabajadores de la depuradora a unos kilómetros de aquí
han fallecido el día de hoy en lo que las autoridades denominan
un "accidente".
En opinión de este periodista, hay algo más agresivo
que el fétido olor de la humedad que se respira esta noche:
El hedor de las verdades a medias del gobierno.
Cuando las mentiras causan guerras y las guerras crean decepción,
necesitamos algo más que... hechos.
Necesitamos algo más que historias de gobierno
sobre "accidentes".
Necesitamos la verdad.
Soy Kent Humphries, de Informativos del Canal 15.
- ¿Otra vez? - ¿No lo has grabado?
Sí. Es que estabas...
Ha quedado un poco, ya sabes, excesivo.
Un poco exagerado.
El periodismo agresivo siempre es "excesivo".
Es la esencia de las noticias, Louis...
Sensacionalismo en su forma más pura.
Kent, no estoy seguro de cómo funciona esta "rutina".
Estoy creando mi propio estilo periodístico, Louis.
Dan Rather tiene su propio estilo.
Walter Cronkite tenía su propio estilo.
Pero si haces esto...
pareces un imbécil.
¿En serio? ¿Sabes una cosa, Louis?
A la puta calle.
- Otra vez no. - Desde este momento.
No puedes despedirme.
Esta vez sí. Te has pasado... de la raya.
¿No hay cobertura?
¿Para qué pago yo 200 dólares al mes a estos idiotas?
¿200 dólares?
Tal vez deberías pensar en un plan mejor.
¿Sabes qué? Caminaré hasta que haya cobertura.
Llamaré a Jack Dauner a la TV y haré que te despidan.
¿Me has entendido?
Estoy ayudándote a ser un mejor periodista.
Podrás dedicarte a la televisión por cable.
Además, Jack te odia más que yo.
Soy Kent Humphries. ¿Está Jack Dauner?
¿Hola?
¡Maldita sea!
¿Ya tienes cobertura?
- Toma. - Gracias.
Háblame de tu antídoto.
Es un antídoto universal o eso espero.
La mayoría se crean para contrarrestar las toxinas de una especie concreta.
Un gran número de víctimas mueren innecesariamente cada año
porque no se identifica la serpiente que les ha mordido.
La situación es peor en África y Sudamérica,
regiones con alta concentración de serpientes venenosas,
pero con falta de medios para tener acceso a antídotos.
Hay que tener motivos personales bastante convincentes
para dedicar la vida a una causa como ésa.
Si puedo ayudar a salvar una vida, habrá merecido la pena, ¿no?
"Alarma"
- Aumenta el metabolismo. - Se mantienen los vitales. Vuelve.
"Crítico, rápido"
La policía ha encontrado los restos de una pareja de jóvenes en su coche.
Nos han informado de la desaparición de un periodista.
Tenías razón. La pitón se ha escapado. ¿Cuánto van a tardar?
- Hemos acabado con el procedimiento... - Entonces, empecemos.
Se está recuperando. No se ha acostumbrado al equipo.
En este instante, me conformo con que encuentre la pitón.
- Nos ocuparemos del resto. - O sea, la matarán.
Ése era en principio el plan.
Esa actitud demuestra el miedo de la gente a las serpientes.
En lugar de intentar entenderlas y estudiarlas, las matan.
No tengo tiempo para discutir sobre los derechos de los reptiles.
Por si no se ha enterado, esa cosa está matando gente.
¿Cómo sé que sus milicos no dispararán a Betty?
¡Se me están acabando las opciones y la paciencia!
Si tiene otra solución, le sugiero que me la diga.
En vez de disparar a matar, use esto.
Megaketamina. Es un calmante animal.
Salvará la vida de la pitón y de mi boa. No hará falta ni el disparo anestésico.
Tengo dos. Con dos o tres dosis, dormirán durante horas.
Dijiste que a la CIA le interesaba estudiar las serpientes gigantes.
Imagino que no les importaría tener un conejillo de indias.
Está bien.
Haremos todo lo posible por capturarla con vida.
Pero si hubiera que elegir entre salvar vidas humanas
y salvar a esa serpiente,
me pondré del lado de mi propia especie.
Es un día precioso
para salir de caza y... matar a una presa.
Tranquilo, amigo.
Primero, tanteemos el terreno.
"¡Una serpiente gigante anda suelta en una depuradora!"
Ábrela.
Está bien, conductor. Espera a que dé la señal.
A ver, repasemos.
Esos túneles se extienden durante kilómetros.
Podríamos pasarnos 12 horas intentando averiguar adónde ha ido.
Sólo podemos desplegar su boa y esperar que siga el rastro de la pitón.
Agente Sharpe, le va a encantar esto.
La empresa de camiones nos ha facilitado un nombre: Broddick.
Fundador y propietario de los casinos Broddick
y famoso por sus cacerías.
Sí, muy famoso.
Carguen las armas. Estamos en tierra de pitones.
Ese sujeto está fichado en el departamento de caza y pesca.
Patrocina cacerías de fin de semana
para ricos sin otra cosa que hacer que disparar en condiciones controladas.
Ahí abajo está su pitón.
Eso, al menos, responde la pregunta
de quién es tan tonto como para soltar una pitón.
Con un error no se subsana otro.
Equipo de ataque preparado hasta que dé la orden.
- Listos para la acción, señor. - Excelente.
¡Suéltenla!
Diga algo, doctor. ¿Qué está haciendo?
Debe de ser una reacción a los implantes.
Ritmo cardiaco y metabólico elevado.
- Mira deje que me convencieras. - ¿Yo? Mi equipo es totalmente seguro.
Tu equipo la está matando.
Ahí va.
La micro cámara y el audio están conectados.
Retransmitimos imagen y sonido.
El GPS la localiza a... 120 metros de nosotros.
Veremos todos sus movimientos. Felicitaciones, Mónica.
No podría haberlo hecho sin la ayuda del doctor... y de Betty.
Estás muy bien equipada.
El equipo...
- La unidad térmica audiovisual. - Sí, eso.
Gracias, doctor.
Ya basta de darse palmaditas en la espalda.
Prepárense para seguir a este pitón.
En marcha.
¡Limpio!
La boa está a unos 100 metros.
Vamos allá.
Mantengan una distancia mínima de 50 metros en cada momento.
Recuerden, el nombre del juego es control y contención.
Disparen sólo si es necesario. Queremos al pitón vivo.
¡Puedes cerrar!
Se mueve más rápido y se dirige al oeste.
- Parece que su boa hace su trabajo. - Si desprende el olor, la encontrará.
- ¡Mierda! Hemos perdido el enlace. - ¡Alto ahí!
- No recibo imágenes. - ¿Adónde ha ido su serpiente, doctor?
No estoy seguro. Percibiría el olor, a no ser que...
Esta área general
está debajo de donde atacó a los jóvenes y al periodista.
Las pitones cambian de territorio con cada presa.
Si atacó a los trabajadores en el túnel principal,
puede que haya vigilado esta zona adyacente.
- ¿Cómo sabemos que regresará? - No lo sabemos.
Dentro de una hora, el sol calentará fuerte.
Buscará el lugar más fresco posible.
Esperemos que, entonces, vuelva aquí.
Sí.
Anden con mucho ojo.
Bien, nos separaremos aquí.
¿Papá? Papá.
Te dije que lo hicieras en el avión.
O tendrás que llevar un catéter como tu abuelo.
Esto no es uno de tus estúpidos videojuegos.
Espera hasta que tengas a tu presa.
Sí, lo recordaré.
Te odio.
Viajas con el mínimo de equipaje.
- No me gusta desperdiciar balas. - ¿Una?
Nunca he necesitado más.
Ayer busqué en Google información sobre pitones.
Al parecer, cuando te aprietan, sienten los latidos del corazón.
Cuanto más rápido late, más fuerte aprietan.
Recuerda lo que te he dicho. No te acobardes.
Broddick, espera. Detectamos movimiento.
No se muevan. Los rodearemos.
Eve, ¿cuál es tu posición?
Estamos a tu izquierda.
Ok.
Es posible que aparezca por detrás.
Avancen 50 metros. No se desvíen. Esperen mi señal.
Entendido. Vamos allá.
¡Ahí está, muchacho! ¡Por ella!
¿Qué esperamos?
La señal de Broddick.
Ese sujeto lo tiene todo...
sus propios casinos,
una mina buena como ella
y ahora, quiere matar primero a esa serpiente.
Y nos vamos a quedar mirando viendo cómo lo consigue.
Un carajo.
Maldita sea.
He recuperado la imagen.
Por fin. Ok, vámonos.
¿Dónde está?
No sé. ¡Maldita sea! He vuelto a perder la señal.
¿No deberíamos esperarlos?
¿Y esperar todo el día a que la rubia arregle su consola?
Vamos a buscar, etiquetar y meter en una bolsa a ese bicho.
Los muros de contención nos separan de la boa, pero no sale en el GPS.
Interrumpen la señal.
¿Ha visto alguien a nuestros soldados?
Broddick, tenemos un problema.
Foley se ha ido sin permiso. Tex salió detrás.
Aficionados.
¡Foley!
Joder.
¡Foley, vuelve aquí!
¿Qué ha pasado?
Sr. Foley, ¿qué ha pasado? ¿Dónde está Tex?
No sé. Cuando volví, ya no estaba.
Tengo dos normas muy sencillas en esta cacería.
Número uno: Nunca abandones a tu equipo.
Número dos:
No te acerques a mi novia.
¿Quién dispara?
¡Mi colega la tiene dominada!
¡Dispara a matar, no a herir!
¡Dale su merecido!
¡He esperado 15 años para utilizar esto!
¡Al suelo!
¡Alto al fuego! ¡Alto al fuego!
Muy bien, James.
Seguro que queda muy bien disecado y colgado
de la pared del estudio de tu padre.
- Quedaría genial sobre la chimenea. - Cállate.
Ahora que hemos perdido nuestra ventaja táctica...
¡Vaya! Soy yo, muchachos.
Creo que ya sé adónde ha ido la serpiente.
Si yo fuera un reptil asqueroso de 2,5 metros,
me refugiaría a la sombra y bebería algo en esos túneles.
Entonces, ahí iremos. Los mapas están en la furgoneta.
Volvamos a cargar para la segunda vuelta.
¡Papá!
Repito: deténganse en esa posición.
Respondan.
Hay interferencias en la frecuencia de radio.
Eso o esos subnormales van de héroes y me ignoran.
He recuperado la imagen.
- Betty está en marcha. - Debe de estar siguiendo algo.
Vamos. Este cacharro de 10 millones de...
Espera. El GPS detecta dos señales dentro del perímetro de la depuradora.
- Una más rápida que la otra. - Ha encontrado a la pitón.
A no ser que sean sus soldados.
Soldados, ¿me reciben?
¡Hemos perdido la conexión!
¿Piedra, papel o tijera?
No veo nada.
Estoy seguro de que la he oído.
¿Dónde?
- ¿Por dónde han ido? - No sé. Está todo borroso.
- Prepara el disparo. - Ha vuelto la imagen.
Dios. Tienen a Betty encima.
- Prepáralo, doctor. - Es un disparo único.
Si sobrevive al voltaje, estará fuera de combate.
¿Disculpe?
A la izquierda.
¡No, a la derecha!
¿Adónde vamos?
¡Mira!
Están acorralados. ¡Emmett, aprieta el gatillo!
- Las tuberías. - ¿Qué?
Déme su radio. Soldados, escuchen.
Las constrictoras se guían por el calor.
Disparad a las tuberías. El calor afectará a su visión...
- ¿Que dispare a las tuberías? - ¡Lo que has oído!
Usen el calor y el vapor para cubrirse.
Estamos a salvo, pero hemos perdido a Hoffman y a Montgomery.
Recibido. Sigan hasta llegar a la salida.
Le cedo el puesto, doctor. Ha sido rápido en sus decisiones.
Ha salvado la vida de dos hombres... y nuestra inyección.
En marcha.
Maldita sea.
¿Te estás divirtiendo?
Me divertiría más si abandonáramos a los guerreros de fin de semana.
- Esto se atasca. - Toma. Usa la mía.
¿Y qué vas a usar tú?
Es hora de animar esto un poco.
Nos queda, con suerte, una hora de luz.
¿Está animado?
No.
¿Por qué no me haces un favor y le das una piña, papi?
¿Les gusta la carne crujiente?
- Tengo que agarrarme uno. - ¡Jo, hombre!
No, no, no.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Claro.
¿Por qué delfines?
¿Por qué trabajo con ellos?
Son inteligentes y sociales.
Interactúan con los humanos.
Es más fácil conocerlos.
¿Y tú? ¿Por qué serpientes?
Son inteligentes.
Son bastante independientes.
A veces tienen mal genio y no son especialmente sociales.
Mantienen las distancias... sobre todo con los humanos.
¿Estás bien?
Sí. Un poco enojado.
¿Quieres descansar cinco minutos?
Buen plan.
La verdad es que, si realmente quieres saberlo,
perdí a alguien por una mordedura de serpiente.
Cuando tenía seis años, viajé con mi familia por Sudamérica.
Estábamos en una aldea a las afueras de Buenos Aires.
Una noche, mi hermana pequeña salió a beber agua,
se tropezó con una víbora acurrucada debajo de la pileta.
El médico no sabía qué antídoto debía administrarle.
Para cuando llegó mi padre al hospital más cercano,
ella ya había...
Lo siento.
Supongo que pensé que, si trabajaba en el antídoto,
aprendería algo sobre ellas.
- ¿Y te sirve de algo? - No lo sé.
Para empezar, he aprendido que debo salir más a menudo del laboratorio.
Odio interrumpir un momento íntimo, pero ¿podemos continuar?
Betty está cerca,
pero hay otra señal que se dirige hacia ella.
Debe de ser la pitón. ¿Dónde está?
No lo sé.
- Está en un túnel de servicio o... - Un túnel de desviación.
Miren.
Está en uno de estos dos pasillos debajo del túnel principal.
- Conectados por aquí. - Es un sistema de desagüe.
- Si acordonáramos ese nivel... - Contendríamos a las serpientes.
¿Quién se ofrecerá a meterse en los túneles
mientras sedamos a dos reptiles gigantes?
No hace falta mandar a nadie. Las haremos salir.
¿Cómo?
Desbordaremos el sistema para forzarlas.
Los subniveles se vacían en esta presa subterránea.
Tus hombres podrían entrar e inyectarles los sedantes.
Está bien.
Kosnetova, ¿estás ahí? Escucha.
Necesito acordonar los túneles de desviación 1 y 2.
Que vayan todos los equipos a la intersección 27B de la presa
para prepararse para recuperar el objetivo.
Lo necesito ya. No hay tiempo que perder. ¿Entendido?
Voy para allá. Corto.
Chicos y chicas, en marcha.
Atrapemos esta rata.
Hemos recuperado la imagen. Es débil, pero...
- ¡Mierda! - ¿Qué?
- No vas a querer ver esto. - ¿El qué?
Parece que la pitón está entretenida con tu boa.
Es la única especie de boa que pone huevos.
He intentado que se apareara, incluso in vitro, pero nada.
Pues ahora parece estar por la labor.
¿Es eso su...?
Su pata trasera vestigial.
La pitón macho las usa como aguijón durante el apareamiento.
Le echaré un vistazo.
Sr. Danner, usted y James vayan con él.
Tengan la radio conectada en todo momento.
Sr. Danner, usted manda.
- Parece que la boa huye. - Maldita sea.
Necesitamos que despierte su interés hasta que acordonemos ese subnivel.
Está interesada. La pitón la sigue.
Es increíble. Apruebo el uso de mi serpiente como cebo.
Tenemos compañía. El GPS detecta tres señales más en el túnel 2.
Kosnetova, contesta. Detectamos señales múltiples en los túneles.
Manda a alguien aquí.
Kosnetova, ¿me recibes?
Sea quien sea, tenemos que sacarlos.
Dentro de tres minutos, el túnel estará lleno de litros de agua.
Entonces, queda tiempo.
Atrás. Yo estoy al mando.
¿Siente alguien que estamos perdidos?
Déjalo ya.
¿Dónde?
- ¡Aquí! ¡Aquí! - Ya lo tengo.
"Túneles inundados Prohibido pasar"
No tiene buena pinta.
Se acerca alguien.
O algo.
Un disparo.
Una presa.
Nada más.
Nada menos.
Buenas noches.
Mi amor.
Excelente.
¡Sharpe! ¡Sharpe!
La mierda, Foley.
¡Uy!
Está muerto.
- ¿Quiénes son? - ¿Quién es Broddick?
Está arriba. Está al mando.
Ahórratelo.
Tienes una pistola, idiota. ¡Úsala!
¡Papá!
Eso es. ¡Bien abierta, hija de puta!
Tenemos que salir de aquí. ¡Vamos!
¡Vamos!
Esperen.
Alumbren aquí.
Bebe, mira esto.
Tu serpiente no ha venido a beber, sino a anidar.
Sólo que hay un problema.
La serpiente que pedí no era hembra.
- Deben de ser los tanques de agua. - Hay docenas de salas iguales.
- ¡Mierda! - ¿Qué?
Me olvidé de la bolsa, del monitor y de...
No importa. ¡Vamos!
¡No hay escapatoria!
- ¿Sabes nadar? - ¿Qué? ¡Espera!
¡Mierda!
Está bien, nena.
Vamos a poner el huevo donde lo encontramos.
¡Eve!
Espera, preciosa.
***Mmm, Buena... tanque de Oxigeno***
Lo haré por ti.
Ha sido increíble.
Deberías verme hacerlo fuera del agua.
Enseguida vuelvo.
Hay una rejilla a unos 20 metros.
- Lleva a otra sala. - Vamos a nadar un rato.
¿Dónde está el calvario?
Sugiero que vayamos detrás de la pitón y la boa
sin sistema de radio ni de seguimiento
o nos olvidemos y salgamos como pedo.
Tú verás.
- ¿Quién eres? - Yo te iba a hacer la misma pregunta.
Broddick.
- ¿Nos conocemos? - No.
¡Nabo! ¿Sabes lo que has hecho?
Sea lo que sea, seguro que no es nada comparado con lo que te voy a hacer
si no te apartas de mi camino.
Déjalo.
He dicho que lo dejes.
Sr. Broddick, está detenido por caza furtiva e importación ilegal de animales.
Llévenselo.
¿Están bien? Entonces, vamos.
Fuimos al 27B. No había nadie.
- Los seguimos desde entonces. - Sharpe está muerto.
Ya se.
Encontramos su cadáver en la presa.
¿Encontraron también el monitor?
No.
Pero tenemos el equipo portátil en el campamento en Filadelfia.
Llegaremos dentro de 10 minutos.
Nabo.
"Filadelfia"
No es un juguete.
Reanudamos las operaciones. Bueno, más o menos.
Tengo GPS y audio.
La imagen es un desastre.
Los implantes deben de estar dañados.
- ¿Ubicación? - A cuatro bloques al este.
¿Qué está haciendo tan lejos?
Proteger a sus crías.
¿Qué dices?
¿No lo sabes? Nos tropezamos con su nido.
Rompimos uno de sus huevos por accidente.
Por eso ese reptil de mierda mató a mi chica.
- ¿Puedes repetir el vídeo? - Claro. Un segundo.
Ya lo tengo.
Más despacio.
Para. Amplíalo.
¿La única especie de boa que pone huevos?
Es imposible que la fecundaran y pusiera huevos a la hora.
No. Ya debía de estar preñada.
Por eso luchaba con la pitón. Para defender su nido.
O tiene buen gusto.
¡Oh, no!
¿Por qué le deja comerse sus huevos? ¿Qué le pasa?
Debe de estar herida.
- ¿Cuándo se grabó esto? - Hace 15 minutos. Mira.
- Al menos sabemos que está bien. - Y que va detrás de la pitón.
- ¿Tiene sentido de venganza? - Eso es lo que vamos a averiguar.
Me pregunto si estás oficialmente en su lista, Broddick.
Mclntyre.
¡No te quedes ahí!
- ¡Alto! ¡Alto! - Retrocedan.
Debería haber sabido que estaba preñada.
Habrá sido una mezcla de la comida y las hormonas.
O quizá la forma que tiene la naturaleza de decirte que lo estás haciendo bien.
- ¿Qué es eso? - Sea lo que sea, está vivo.
- Parece una máquina. - Es música.
Creía que habías asegurado un perímetro de 8 km.
Te veo al otro lado.
¡Quieto!
Que salga todo el mundo.
¡Mierda!
Muere, repugnante pedazo de mierda.
Bienvenidos a mi asadito.
Hay un psicópata suelto con un lanzallamas.
Necesito más hombres.
¡Mónica!
¡Puto lanzallamas!
¡Atenta al plan! ¡Corre!
- Buen plan. - Mira, la pistola está fuera.
Hola, perra. ¿Te acuerdas de mí?
Espero que te atragantes, perra.
Vamos.
Demasiado tarde.
Lo siento, Betty.
La he matado.
No, le has salvado la vida.
Se ha ido.
¿Y si no la encontramos?
Sabemos dónde está su nido. La encontraremos.
¿Qué?
Tú y yo. Hacemos un buen equipo.
Y con Betty, tres.
- ¿Preparada? - Sí.